Thành lanh đỏ mỏ tướng cả nhà trời

Direct English translation

Barely clever, red-beaked, acting like the general of the whole heavenly household.

Equivalent English version

Empty vessels make the most noise

Giải thích tiếng Việt

Chỉ hạng người mới biết lơ mơ, hay khoe khoang, làm ra vẻ ta đây hiểu biết và quan trọng. Thường dùng để chê cười, mỉa mai sự non nớt mà huênh hoang.

English explanation

Refers to someone with little real knowledge or ability who boasts and puts on airs as if highly important. It is used mockingly to criticize immature arrogance and empty showiness.